"I was must go to Valencia the last week"

Devant le regard interloqué de son ami, la jeune demoiselle a répété sa phrase : "I was must go to Valencia the last week", puis elle lui a traduit "J'aurais du aller à Valence la semaine dernière". Ils ont ensuite cherché à rectifier ses erreurs ; c'était amusant de les écouter pendant quelques minutes pendant que j'attendais Birthday-boy place Ste Opportune.

Cela m'a rappelé mon histoire drôle préférée (qui a détrôné celle du "chaton place de la Bastille" en 2004 quand je l'ai entendue chez Ardisson ; l'homme en noir s'était d'ailleurs pris un bide mais moi j'étais écroulé devant mon écran).
Je trouve ça nul de mettre des blagues dans un blog ; d'ailleurs ce Bortsch est garanti 100 % sans histoires drôles (non, parce qu'on commence par une blague, puis deux, puis on se retrouve à piller les images d'humour.com et à mettre la photo de Donald mort à Eurodisney pour illustrer la grippe aviaire) mais je vais faire une exception.
C'est l'histoire de (je vous la raconte de façon classique en commençant par "c'est l'histoire de" comme dans les réunions de famille en fin de repas où on n'a plus rien à se dire)..
Donc c'est l'histoire d'un mec qui veut apprendre l'Anglais. Il regarde les petites annonces dans un journal gratuit
"Apprenez l'Anglais en 2 mois pour 5.000 Euro" C'est trop cher se dit-il...
"Apprenez l'Anglais en un an pour 1000 Euro" C'est trop long se dit-il...
Il tombe enfin en fin de journal (moche cette figure de style, je vais peut-être l'enlever, en même temps, là je ralentis le moment de la chute c'est parce que Tonton Grégoire est parti chercher la Poire dans la cuisine, ce serait dommage qu'il n'entende pas la fin, même si Tonton Grégoire ne la comprendra et qu'il est sourd comme un pot de chambre).
Donc en fin de journal il tombe sur cette annonce :
"Apprenez l'Anglais en une semaine pour 50 Euro"Quelle aubaine se dit-il...

Il se rend à l'adresse indiquée, sonne à l'interphone et demande :
" c'est ici pour apprendre l'Anglais en une semaine pour 50 Euros ?"

Et la voix dans l'interphone lui répond :
" If, if, between !"